Negro y blanco Horizonte

APOSTILLA DE LA HAYA DE BRASIL O ESPAÑA

En el año 1961 se firmó el Convenio de la Haya. Este es un tratado internacional que suprime la exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros. Este convenio pretende ser una herramienta contra la tramitología.

Así funciona: se le asigna un código internacional a cada país para homologar sus documentos como por ejemplo: certificados de nacimiento, soltería, matrimonio, poder, documento mercantil.

España entró en el Convenio de la Haya el 25 de septiembre de 1978.

Brasil entró en el Convenio de la Haya el 14 de agosto de 2016.
Los documentos que estén Apostillados, son reconocidos en 117 países del mundo.

Apostillamos y solicitamos documentos de

ESPAÑA

¿Deseas más información?

Gestiones más comunes que ofrecemos

en España con nuestros abogados

Captura (3).png

Pregúntanos y te asesoraremos

para que tomes tu mejor decisión

Preguntas más frecuentes

¿Por qué debemos de Apostillar o Legalizar mis documentos extranjeros?


  • Porque de esta forma los documentos serán válidos en el extranjero.




Diferencia entre Apostillar y Legalizar


  • Hay dos formas diferentes de validar un documento para que surta efecto en el extranjero:
    • La legalización se acostumbra a hacer en los Consulados.
    • La Apostilla en los órganos oficiales del País de origen.




¿Dónde debe ser traducido un documento extranjero?


  • Las traducciones juradas deben ser realizadas en el País donde se realizará la gestión final.
  • Las traducciones juradas realizadas en España por un traductor jurado español, son válidas en España y toda la Comunidad Europea.
  • Las traducciones juradas realizadas en Brasil por un traductor jurado brasileño, son válidas en Brasil y los Países de Mercosul.





whatsapp.png